bull-finch


bull-finch

bull-finch [ bulfinʃ ] n. m.
• 1829; mot angl. , altér. de bull-fence « clôture à taureaux »
Anglic. Hippisme Talus surmonté d'une haie sur les pistes de steeple-chase. Des bull-finchs ou des bull-finches.

bull-finch, bull-finches ou bull-finchs nom masculin (anglais bullfinch, de bull, taureau, et fence, haie) Obstacle formé d'un talus de terre couronné d'une haie, que les chevaux doivent franchir sur certains hippodromes. ● bull-finch, bull-finches ou bull-finchs (difficultés) nom masculin (anglais bullfinch, de bull, taureau, et fence, haie) Orthographe Plur. : des bull-finchs (à la française) ou des bull-finches (à l'anglaise). Recommandation Préférer des bull-finchs.

⇒BULL-FINCH, subst. masc.
HIPPISME. Obstacle de steeple-chase formé d'un talus surmonté d'une haie :
Elle [la duchesse d'Inhermann] apparut encore jeune, osseuse ... la tête haut levée, aussi haut que si elle voulait voir au-dessus d'un bull-finch ou une haie de barrage.
J. DE LA VARENDE, Monsieur le Duc de Saint-Simon et sa Comédie humaine, 1955, p. 20.
Prononc. et Orth. :[]. Nouv. Lar. ill. et QUILLET 1965 écrivent bullfinch en un seul mot. Étymol. et Hist. 1829 ball-finch (J. des Haras, III, 115 dans BONN.); 1862 bullfinch (Le Sport, p. 2, C 3, 24 sept., ibid.); 1872 bull-finch (PEARSON, Dict. du sport Franç., p. 85, ibid.). Angl. bullfinch attesté comme terme d'équit. dep. 1832 (Quart. Rev., mars, 226 dans NED : The bull-finch fence), lui-même composé de bull « taureau » et de finch, peut-être corruption de fence « haie, clôture » (BONN.; ODEE).
BBG. — BECKER 1970, passim. — BEHRENS Engl. 1927, p. 214.

bull-finch [bulfinʃ] n. m.
ÉTYM. 1862; attestation isolée, ball-finch, 1829; mot angl., p.-ê. altér. de bull-fence « clôture à taureaux ».
Anglic. Obstacle de steeple-chase, formé d'un talus surmonté d'une haie.Plur. || Des bull-finches.
0 (…) de sorte qu'il (de Reixach) se trouva à peu près au milieu de la piste et seul, devançant légèrement le second cheval, les deux autres à environ cinq mètres derrière, tous les quatre se dirigeant vers le bull-finch d'un galop maintenant moins coulé, plus saccadé (…)
Claude Simon, la Route des Flandres, p. 152.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Bull-finch — (engl., spr. fintsch), Hindernis auf der Steeplechasebahn, ein Erdaufwurf oder eine niedrige Mauer, mit leichter, hoher Hecke gekrönt, die im Sprung zu durchbrechen ist …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • bull|finch — bull|finch1 «BUL FIHNCH», noun. 1. a European and Asiatic songbird. The male has a blue and gray back and light red breast and a short, stout bill. It is related to the grosbeaks. 2. any one of various other related birds, especially any one of… …   Useful english dictionary

  • bull·finch — /ˈbʊlˌfınʧ/ noun, pl finches [count] : a small European bird …   Useful english dictionary

  • Bull & Finch Pub — The Bull Finch Pub is a bar / restaurant located on Beacon Street in the Beacon Hill neighborhood of Boston, Massachusetts, across from the Boston Public Garden. The Bull Finch is best known around the world as the exterior of the bar from NBC… …   Wikipedia

  • bull-finches — ● bull finch, bull finches ou bull finchs nom masculin (anglais bullfinch, de bull, taureau, et fence, haie) Obstacle formé d un talus de terre couronné d une haie, que les chevaux doivent franchir sur certains hippodromes. ● bull finch, bull… …   Encyclopédie Universelle

  • bull-finchs — ● bull finch, bull finches ou bull finchs nom masculin (anglais bullfinch, de bull, taureau, et fence, haie) Obstacle formé d un talus de terre couronné d une haie, que les chevaux doivent franchir sur certains hippodromes. ● bull finch, bull… …   Encyclopédie Universelle

  • Bull thistle — Thistle This tle, n. [OE. thistil, AS. [thorn]istel; akin to D. & G. distel, OHG. distila, distil, Icel. [thorn]istill, Sw. tistel, Dan. tidsel; of uncertain origin.] (Bot.) Any one of several prickly composite plants, especially those of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bull snake — Pine Pine, n. [AS. p[=i]n, L. pinus.] 1. (Bot.) Any tree of the coniferous genus {Pinus}. See {Pinus}. [1913 Webster] Note: There are about twenty eight species in the United States, of which the {white pine} ({Pinus Strobus}), the {Georgia pine} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Black Rosy Finch — Taxobox name = Black Rosy Finch status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Fringillidae genus = Leucosticte species = L. atrata binomial = Leucosticte atrata binomial… …   Wikipedia

  • Thistle finch — Thistle This tle, n. [OE. thistil, AS. [thorn]istel; akin to D. & G. distel, OHG. distila, distil, Icel. [thorn]istill, Sw. tistel, Dan. tidsel; of uncertain origin.] (Bot.) Any one of several prickly composite plants, especially those of the… …   The Collaborative International Dictionary of English